Türkiye'de 222 bin satış rakamına ulaşan Zülfü Livaneli'nin Serenad romanının çeviri hakları 34 ülkeye satıldı. Bugüne kadar Almanya, Çek Cumhuriyeti ve Yunanistan'da basılan Serenad, yakında Amerika başta olmak üzere 31 ülkede daha yayınlanacak.
Almanya'da Gerhard Meier çevirisiyle; ''Nadja için Serenad'' adıyla basılan kitap, ''Yaşlı bir adam geçmişini, genç bir kadın geleceğini arıyor.'' sloganıyla geniş bir biçimde tanıtılıyor. Almanya'nın en köklü yayınevlerinden Klett-Cotta Nisan ayında Zülfü Livaneli'nin katılımıyla birçok Alman kentinde okumalar ve kitap tanıtım toplantıları düzenleniyor.
Serenad, güçlü bir aşkın izini sürerek günümüz İstanbul'undan Struma gemisi faciasına ve İkinci Dünya Savaşı yıllarına uzanıyor. 2011 yılında yayınlanan roman, o günden beri en çok satan kitaplar listesinde.