Damla Saydam Çizme’nin çevirisiyle raflardaki yerini alan Hanok’un Gizemleri antik metin olmasıyla dikkat çekiyor.
Moskova Tarih Müzesi’nde koruma altına alınan orijinal metinden çevrilen Hanok’un Gizemleri okuru bilinmeyen bir alanda mistik yolculuğa çıkarıyor. Metinde Hanok’un bir gece gördüğü sıra dışı rüyanın çarpıcı hikayesi okuyucuyla buluşuyor. Yeryüzüne düşmüş meleklerden ikisinin Hanok’u yanlarına alarak gökyüzüne çıkması üzerine kurulu bu eserde gerçeği sorgularken bilinmezlik noktasında okurun ezberi bozulacak.
ARKA KAPAK
Yeryüzüne düşmüş meleklerden(!) ikisi Hanok’u da yanlarına alarak, onu adeta bir uzay mekiğiyle yıldızlar ve gezegenler arası kozmozda gezintiye çıkarırlar. Hanok, bindirildiği aracı tarif ederken, sanki bir roket ya da göksel bir araçtan bahsetmektedir. Çıkarıldığı bu semalarda ayrıca, insana benzeyen canlılar gördüğünü de anlatmaktadır!
Ona gösterilen yerlerden biri, sanki bir genetik laboratuar ve bir tür üretim galerisi kompleksi gibidir. Hanok bu gördüklerini şöyle anlatır: “İnsana benzeyen, ama konuşmayan; boyları çok uzun, ama hiç hareket etmeyen canlıların olduğunu gördüm!”