Diyarbakır'ın Bağlar ilçesine bağlı kırsal Tavşantepe Mahallesi'nde 21 Ağustos günü kaybolmasının ardından 19 gün sonra Eğertutmaz Deresi'nde cesedi bulunan 8 yaşındaki Narin Güran cinayetine ilişkin Diyarbakır Cumhuriyet Başsavcılığı'nca başlatılan soruşturma kapsamında açılan davanın duruşmasına ikinci günde devam edilecek.
Diyarbakır 8. Ağır Ceza Mahkemesi'nde dün 13 saat süren duruşmada, 'İştirak halinde çocuğa karşı kasten öldürme' suçundan ağırlaştırılmış müebbet hapis cezasıyla yargılanan Narin'in annesi Yüksel Güran, amcası Salim Güran ve ağabeyi Enes Güran ile komşuları Nevzat Bahtiyar'ın savunmaları tamamlanırken, davada müşteki olan baba Arif Güran ifade vermişti.
Tanıkların dinleneceği duruşma nedeniyle Narin'in annesi Yüksel Güran, amcası Salim Güran ve ağabeyi Enes Güran ile komşuları Nevzat Bahtiyar'ın da bulunduğu 12 tutuklu, Diyarbakır Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü'nden zırhlı araçlar eşliğinde adliyeye getirildi.
DURUŞMADA 2.GÜN BAŞLADI
Sanıklar ve tanıklar sırayla duruşma salonuna girdi. Önce Arif Güran, ardından Enes Güran geldi. Peşinden anne Yüksel Güran içeri girdi. Üzerinde dünkü siyah kıyafetleri var. Sonrasında da Salim Güran ve Nevzat Bahtiyar getirildi. Narin'in tutuksuz olan abisi Baran Güran salona çağrıldı. Mahkeme heyetinin de gelmesiyle duruşmada 2. gün başladı.
Mahkemede 26 tanık var. Tanıklardan; Osman Güran, Muhammet Kaya, Gazal Bahtiyar, Baran Güran, Maşallah Güran dinlendi. Şu anda 21 tanık kaldı, aralarında çocuklar da var.
Tutuklu tanık Ramazan Atasoy’a mahkeme başkanı tanık olup olmak istemediğini sordu. Jandarmalar eşliğinde getirilen 15 yaşındaki Ramazan Atasoy, “Tanık olmak istemiyorum” dedi.
KUZEN BİRSEN GÜREN TANIK OLARAK GELDİ
Mahkeme Başkanı Birsen Güran'a soruyor;
- Salim seni yönlendirdi mi?
- Yönlendirmedi. Ben galiba kendimi yanlış ifade ettim, okumadan imzaladım, ilk mahkememde öğrendim.
- O zaman Birsen Hanım, 17:40’ta Narin’i gördün diye söylemeni Salim mi istedi?
- Hayır, olmadı. Ben ve Melike, Narin’i arıyorduk. Saat konusunu tartışıyorduk.
- Neden saat konusunu tartışıyordunuz?
- 17:40 dememenin sebebi şu; Mina geldi. Melike kardeşim kapıyı açınca… (anlaşılmadı) 19 Ağustos’ta ben, babam ve annem üniversiteye kayıt yapmaya gitmiştik. Heyecanlıydım. - Yani Salim size 17:40 söyleyin demedi mi?
- Hayır, böyle olmadı.
- Bu olaydan sonra Salim sizi başka konuda yönlendirdi mi?
- Hayır olmadı. Ben sürekli evdeydim. 18:00’de görenler olduğunu söylemişti.
Mahkeme heyeti kendi arasında konuştu.
Diyarbakır Barosu avukatı, Birsen Güran’a soruyor;
Avukat: İlk ifadenizde sorun var mıydı?
- Sorun vardı. Yüksel yengemden duyduğumu söylemiştim.
- Olaydan 8 gün sonra yine ifade veriyorsunuz, burada baskı gördünüz mü?
- Kim tarafından?
- Kötü muameleye maruz kaldınız mı?
- Kötü muameleye maruz kaldım. Beni, benim özel hayatımla… (avukat anlatmasını istemedi) Kimseye suç duyurusunda bulunmadım, korkuyorum.
Mahkeme Başkanı avukatlara "dinlenen tanıklar salonda dursun mu?" diye sordu.
Tanıkların salonda durmasına karar verildi. Saat 16:00'a karar mahkemeye ara verildi.
SALİM GÜRAN'IN EŞİ MELEK GÜRAN TANIK OLARAK GELDİ
- Eşim geldi, 'Açım' dedi, bir şeyler hazırladım. Kızların yanına gittim, kızlarım da kıyafetlerini giymişlerdi. Babalarına gösterdiler, babaları 'Çok güzel olmuş' dedi.
Hakim: Eşiniz ne yedi? - Kahvaltılık hazırlamıştım. - Kaç gibi çıktı? - Hatırlamıyorum.
- Evinize başka biri geldi mi?
- Hayır.
- Enes geldi mi?
- Hayır.
- Siz dışarı çıktınız mı?
- Çıkmadım.
- Kızlarınız çıktı mı?
- Hayır, onlar da evdeydi.
- Peki, bu olaylardan sonra eşinizin hareketlerinden şüphelendiniz mi?
- Hayır, kesinlikle şüphelenmiyorum.
- Eşinizin bazı yönlendirmeleri oldu mu?
- Nasıl?
- Eşiniz jandarmayı yönlendirmiş Narin bulunamasın diye, iddia bu. Yaşandı mı böyle bir şey?
- Hayır.
- Dosyada şöyle bir iddia var; Kızınızın telefonu 15:39’da aranmış.
- Hayır, böyle bir şey olmadı, çarşıda aradım o kadar. Savcı,
Salim Güran’ın eşi Melek Güran’a soruyor:
Savcı: 15:39’da neredeydiniz?
Melek Güran: Evdeydik.
Diyarbakır Barosu Eski Başkanı Nahit Eren, Salim Güran’ın eşi Melek Güran’a soruyor;
Nahit Eren: Olay günü için demiyorum. Sen Hediye’yi 3-4 defa cevapsız kalacak şekilde başka bir zaman aradın mı?
Melek Güran: Hatırlamıyorum.
Diyarbakır Baro avukatı soruyor;
Avukat: Eşiniz, sizi aldattığını bu salonda ikrar etti. Haberiniz var mı?
Melek Güran: Eşim beni aldatmaz.
Mahkeme Başkanı: Tanığın haklarına saygı duyalım.
Avukat: Kocanız size altın hediye alır mıydı?
Melek Güran: Hayır.
Avukat: Size 600 bin liralık altın almadı mı?
Melek Güran: Hayır.
Salim Güran’ın avukatı, Salim Güran’ın eşi Melek Güran’a soruyor;
Avukat: Çocuklarınız ile Narin oynar mıydı?
Melek Güran: Evet, hep kapıda oynarlardı.
Avukat: Peki, DNA bu yüzden bulaşmış olabilir mi?
Melek Güran: Olabilir.
Avukat: Eşiniz Narin’i öldürmüş olabilir mi?
Melek Güran: Hayır. Sanık avukatlarından biri mikrofonu aldı ve "Burada sistematik bir işkenceden bahsediyoruz. Hepsi korkuyor." dedi Melek Güran’ın da ifadesi tamamlandı. Şimdi, kuzen Birsen Güran dinlenecek.
SALİM GÜRAN’IN 16 YAŞINDAKİ KIZI TANIK OLARAK GELDİ
Pedagog: "Baban kaçta çıktı?"
G.G.: "15.30 gibi babam çıktı."
Pedagog: "Nereye?" G.G.: "Tarlaya gitmiş."
Pedagog: "Sonra ne oldu?" G.G.: "Eve gelmedi."
Pedagog: "Sonra babanı ne zaman gördün?"
G.G.: "Babam eve gelmedi. Narin kaybolunca babamı aradım."
Pedagog: "O zaman saat kaç gibiydi?"
G.G.: "Karanlıktı.. Yüksel yenge geldi, kalktı çaldı."
Pedagog: "Peki, baban 15.30 gibi evden çıktı ya, hiç telefonla konuşup sana bir şey söyleme dedi mi?"
G.G: Hayır Mahkeme Başkanı araya girdi: "Kendisi evden çıkmış mı? Hiç, babası evden çıktıktan sonra eve gelen oldu mu?"
Pedagog: "Peki, baban evden çıktıktan sonra siz ne yaptınız?"
G.G.: "Oturduk." Pedagog: "Evde kimler vardı?"
G.G.: "(Duyamadım.)" Mahkeme Başkanı araya girdi: "Enes eve gelmiş mi, hiç sorar mısın?"
Pedagog: "Enes sizin evinize gelmiş mi?"
G.G.: "Hayır, hiç gelmedi. Ben de evden hiç çıkmadım."
YENGE MAŞALLAH GÜRAN TANIK OLARAK GELDİ
Mahkeme Başkanı Maşallah Güran’a soruyor: "Kadınlar kavgası nedir?"
Maşallah Güran: "Narin’in bulunduğu gün Hülya komutan geldi, Yüksel’e haber verdi, 'Başın sağ olsun' dedi. Yüksel de, 'Hani bana söz vermiştin,' dedi. O anda çığlık attı, bayıldı. Sonra ekip onu ambulansa aldı." "Ben de dedim, 'O Narin, hangi şerefsizler sana kıydı? Allah belanı versin.' Özür diledim küfür için."
Mahkeme Başkanı: "Burada küfür serbest, her şeyi anlat." "Her şeyin herkes tarafından bilindiğini söylemişsin, beni konuşturmayın demişsin."
Maşallah Güran: "Hayır, kesinlikle öyle demedim."
Mahkeme Başkanı: "Erkekler sizin ağzınızı kapatmaya çalışmış."
Maşallah Güran: "Hayır, öyle bir şey yok."
Mahkeme Başkanı: "Birsen’in ağzını kapatanlar oldu mu?"
Mahkeme Başkanı, Maşallah Güran’a soruyor: "Salim sizi ifade için yönlendirdi mi?"
Maşallah Güran: "Hayır, kesinlikle olmadı."
Mahkeme Başkanı: "Siz bizim eve geldi diyorsunuz ama."
Maşallah Güran: "Narin hep bizdeydi, hep aklımdaydı. Aklıma o geldi. 17.40’ta Mina geldi…"
Mahkeme Başkanı: "Şimdi Narin’in koşarak gittiği video var. O sırada size mi geliyordu?"
Maşallah Güran: "Evet, bize geldi. Kızlarım evde değil diye camiye gitti."
Mahkeme Başkanı: "Yani o videodan önce sizin evinize geldi. Peki, iddia makamının iddiası şu: Birsen ve Melike, Salim’in size geldiğini ve başka saat söylettiği belirtiliyor."
Maşallah Güran: "Öyle bir şey yok, sayın hakim."
Mahkeme Başkanı: "Kızınıza 17.40’ta söyle demiş."
Maşallah Güran: "Bilmiyorum."
Mahkeme Başkanı: "Salim evinize geldi mi peki o gün?"
Maşallah Güran: "18.30 sıralarında geldi."
Mahkeme Başkanı, Maşallah Güran’a soruyor: "Salim’de şüpheli bir şey sezdin mi?",
Maşallah Güran: "Her zamanki haliydi."
Mahkeme Başkanı: "Panik ve heyecan var mıydı?"
Maşallah Güran: "Yoktu."
Mahkeme Başkanı: "Nevzat’ı tanır mısın?"
Maşallah Güran: "Komşumuzda."
Mahkeme Başkanı: "Nevzat ve Güran ailesinin arası nasıldı?"
Maşallah Güran: "Bugüne kadar iyiydi, bu saatten sonra bizim için bittiler."
Mahkeme Başkanı: "Niye?"
Maşallah Güran: "Şüphe ona gidiyor."
Mahkeme Başkanı: "Şüphe Enes’e de, Salim’e de, Yüksel’e de gidiyor."
Mahkeme Başkanı: "O kamera görüntülerini çıkarın lütfen."
Maşallah Güran: "Çıkacak."
Mahkeme Başkanı: "Nevzat’la husumet yok mu?"
Maşallah Güran: "Yoktu."
Mahkeme Başkanı: "Nevzat’ın birini öldürme ihtimali var mı?"
Maşallah Güran: "Puana kadar yoktu."
Mahkeme Başkanı: "Salim’in var mı?"
Maşallah Güran: "Yok."
Mahkeme Başkanı: "Enes ve Yüksel öldürür mü?"
Maşallah Güran: "İnanmıyorum."
Aile bakanlığı avukatı soruyor; Avukat: Bu kızı kim niye öldürdü?
Maşallah: Düşünmedim. Hep biz kayıp sanıyorduk.
Mahkeme Başkanı, Yüksel, Enes ve Salim Güran'a "soru sormak ister misiniz" diye söz hakkı verdi.
Tutuklu Enes Güran soru sormak istedi. Enes Güran yengesi Maşallah Güran'a soruyor;
Enes: Yenge, Narin kaybolduğunda aramaya çıktığında tepede beni görmedin mi yanında?
Maşallah: Görmedim. O sırada Salim Güran'ın sesi yükseldi; Bize iftira atanların Allah belasını versin. Maşallah Güran da "bin kere bin kere" diyerek destek verdi.
DAYI OĞLU MUHAMMET KAYA TANIK OLARAK GELDİ
Muhammet: Enes dayımın oğlu Salim dayım olur. O sabah uyandım davetiye dağıtıyordum. Akşam 8'de Devran Güran haber verdi Narin kayıp diye. Biz de aramaya gittik.
Hakim: Terliği bulduğun güne gelelim.
Muhammet: Süt almaya giderken terliği gördüm es geçtim sütü aldım dönüşte tekrar terliği gördüm alayım dedim aldım.
Hakim: Oradan yüzlerce kişi geçti kimse görmedi de sen nasıl gördün? Acaba sana başka biri söylemiş olabilir mi?
Muhammet: Terliği aldım eve geçtim. Evde toplantı yapılacaktı komutan bağırıyordu ben de ona yardımcı olayım dedim sonra arabaya bindik Osman arabada terliği fark etti Baran'a atalım dedi fotoğrafı attı.
Hakim: Terliği unutmak biraz ilginç belki o yüzden tutuklusun. Neden herkese göstermedin? Muhammet; Unuttum o panikle Yüksel terliği gösterince ben olabilir dedim ki kızın terliği vardı ama sonra baktık numarası farklı. Anladık Narin'in olmadığını.
Savcı: Salim seni bilmediğin biri ile ayın 22'sinde bir yere göndermiş. Neresi orası?
Muhammet: Bilmiyorum, belki dayım istihbarattan biri ile göndermiştir beni. Muhammet Kaya gözaltındayken darbedildiğini söyledi. - 9 saat boyunca darbettiler. Jandarma bana "katil" dedi.
AMCA OĞLU OSMAN GÜRAN TANIK KÜRSÜSÜNDE
Hakim: Narin'in kaybolduğunu nasıl öğrendin?
Osman: Ben fabrikada çalışıyordum Narin kayboldu dendi. Ben merkezde oturuyorum, gittiğimde Enes’i gördüm.
Hakim: Ertesi gün aramalarda terlik bulunmuş.
Osman: Terliği Muhammet köy yolunun üstünde almış arabaya. Benim yanıma getirdi ben de Baran'a fotoğrafını attım.
Hakim: Çok ilginç değil mi terliği bulup haber vermemesi?
Osman: Bilmiyorum, öyle dedi. Muhammet buldu deyince araba ile oraya gittik.
Savcı soruyor; Senin 6 kez geçtiğin ve görmediğin terliği, araba ile geçerlerken gözüne takılarak almaları normal mi?
Osman: Görmedim. Muhammet öyle bulmuş.
Savcı: Annen kadınlar kavgasında Yüksel’i suçlamış.
Osman: Bilmiyorum.
Sanık avukatları soruyor; Kolluk kuvvetlerinden kötü muamele gördüm mü?
Osman: Düz duvara tutup zor kullanma ve tırnakların çekilmesi gibi muamele gördük.
Hakim: Neden şikayetçi olmadın?
Osman: Biz Narin'in katilinin bulunmasını istiyorduk.
Avukat: Enes'in gözünde morluk var mıydı?
Osman: Yoktu, görmedim.
Muhammet Kaya'nın ifadesi tamamlandı.
ABİ GÜRAN TANIK OLARAK KÜRSÜYE GELDİ
Mahkeme Başkanı: Annen, amcan ve kardeşin sanık, tanıklık yapmama hakkın var.
Baran: Tanıklık yapacağım. Erzurum'da çalışıyorum, saat 7-8 gibi kardeşim Muhammet aradı Narin'in kaybolduğunu söyledi. Ben de eve geldim caminin orada toplanmışlardı sonra 112'yi aradım
Hakim: Amcanın evine kamera kurulmuş gizli toplantı yapılmış
Baran: Gizli toplantı evde mi olur? Bakan geliyor evi boşaltın diyorlardı Bakan geliyordu gizli toplantı olsa köyde olmazdı.
Hakim: Kadınlar kavgası
Baran: Ben orada değildim.
Hakim: Kadınların ağzı kapatılıyor konuşmasın diye
Baran: Herkes gergin
Hakim: "Erkekler yaptı neden susuyorsunuz" diye kadınlar söylemiş.
Baran: Herkes gergin o gerginlikle söylenmiştir.
Hakim: Narin kaçırıldı veya öldürüldü diye bir şey duydun mu?
Baran: Olay günü bir araba geldiği söylendi bir araba gelmiş o gün biz kaçırılmış dedik. Şıha gidildi ölse ben bilirdim dedi kaçırılmış dedi biz de kaçırılmış sandık.
Diyarbakır Baro eski Başkanı Nahit Eren soruyor; - Biz sorgu yaparken sen dışardaydın Salim Güran "sen neyin peşindesin" dedi. Baranın da benim peşinde olduğum şeyin peşindeyim.
Bu esnada baba Arif Güran yine ağlamaya başladı
Avukat: Arif bey lütfen benim neyin peşinde olduğumu söylemem lazım benim amacım; yaşamıma da neden olsa 3 çocuk babası olarak Mis gibi kokan Narin'in katilinin peşindeyim. O yüzden Baran sana adli tıpta kardeşini göstermedim o kokuyu alma diye sende mis kokusuyla kalsın diye.
Arif Güran haykırarak Kürtçe konuşmaya başladı. Baran Güran üstüne yürümek istedi. Baran babasını durdurdu.
Arif Güran kızım katledilmiş sen ne diyorsun diye haykırarak duruşma salonundan çıkartıldı. Duruşmayı takip eden Güran ailesi mensupları, Nahit Eren'e isyan edip "Onu istemiyoruz" dediler.
Sanık avukatları da "böyle yargılama yapılamaz" diye tepki gösterdiler.
Mahkeme başkanı da duruşmayı izleyen Güran ailesi fertlerinin yanına gitti sakinleştirmeye çalışıyor. Duruşma salonu karıştı. Başkan, avukatlara soruyu direkt soracaksınız. Direkt sorulmazsa salondan çıkartırım dedi.
Nahit Eren özür dileyerek sorusunu sormaya başladı; - Sana Narin nereye defnedilecek farklı bir yere defnedelim dedim. Sen bana ne dedin? - Ne olursa olsun kendi köyüne gömülsün ama... - Ben sana hatırlatayım; "bu konuda benim ve babamın dışında kimsenin söz hakkı yoktur" demedin mi?
- Dedim. Nereye çekiyorsun beni? 7 saat adli tıpta beklettiniz, yaralı ağabey olarak babam karar versin dedim.
- Kim öldürdüyse ceza alsın dedin. Ailem de olsa Nevzat da olsa ceza alsın dedin. Sen de bana bunun için vekalet verdin. Sanık avukatları vekâlet ilişkisi gizlidir soru sorulamaz diyerek itiraz etti. Mahkeme başkanı "sanık avukatlarının itirazı doğru" dedi Bunun üzerine Baran cevap vermedi. Avukat cezaevindeki kardeşi Enes ile yaptığı kamera görüntülerini sordu
Baran: Kamera görüntüsü çok yayıldı nerden yayıldı bilmiyorum kardeşime dik dur dedim moral vermek için. Cezaevinde olduğu için sahipsiz mi bırakalım?
Aile Bakanlığı avukatı Baran Güran'a soruyor;
Avukat: Sence ne oldu?
Baran: Biz kardeşimin kaçırıldığını düşündük.
Avukat: 19 gün kardeşin aranıyor. Aileniz yanlış yönlendiriyor, ne diyorsunuz?
Baran: Benim ailem karakol görmemiştir o yüzden yanlış ifade vermiş olabilirler.
Avukat: Enes madde kullanıyor mu şiddet uygular mı?
Baran: Kesinlikle öyle bir şey yok.
Avukat: Kolunu ısırdı.
Baran: Ben de kolumu duvara vurdum, bundan haberiniz var mı? Normal bir durum bu.
Avukat: Nevzat ile ilgili siz ne düşünüyorsunuz mesela ailenle dost mu?
Baran: Uzun zamandır konuşmuyoruz onu biliyorduk.
Sanık avukatı soruyor;
Avukat: Nevzat, Narin dışında başka çocuğa para verdi mi?
Baran: Vermemiş. Yaşıt çocuklara sorduk sadece Narin'e para vermiş.
Avukat: Sence Nevzat babanla tartışması sonucu bu cinayeti işlemiş olabilir mi?
Baran: Olabilir. Nevzat çok soğukkanlı 50 cinayet işlemiş gibi.
Hakim: Baran, "Nevzat para verdi" dedin. Neden şüphelenmedin o sırada?
Baran: Normal olabilir.
Hakim: Sen, "soğukkanlı, cinayet işlemiş gibi" dediğin için söylüyorum.
Baran: İnsan ilk kez cinayet işlemiş, insan korkar ama o babamın yanına geldi o derece soğukkanlı.
Salim Güran'ın avukatı soruyor; - Ali Rıza Güran, Bahtiyar ailesine para teklif etti mi?
Baran: Asla, asla.
Avukat: Salim Güran nasıldı?
Baran: Amcam sürekli jandarmanın yanında arama yapıyordu
Avukat: Salim Güran yeğenlerini döver mi?
Baran: Asla, hiç dövmez.
Avukat: Amcan ile annen arasında ilişki olduğu iddia ediliyor. Enes görse ne yapardı?
Baran: Kafasına sıkardı.
Baran Güran'ın sorgusu tamamlandı.
Arif Güran duruşmada fenalaştı. Ambulans ile hastaneye kaldırıldı.
Güran ailesinden Nevzat Bahtiyar'a cinayeti üstlen teklifi... Yüksel Güran ile Gazal Bahtiyar arasında mahkemede kavgaGündemİLK GÜN NELER YAŞANDI
Diyarbakır'da 19 gün sonra cesedi Eğertutmaz Deresi kenarında bulunan 8 yaşındaki Narin Güran cinayetinin ilk duruşması dün Diyarbakır 8. Ağır Ceza Mahkemesinde başladı.
Tutuklu sanıklar amca Salim Güran, anne Yüksel Güran, ağabey Enes Güran ve Narin'in cesedini taşıyan komşuları Nevzat Bahtiyar, hakim karşısına çıktı. Tutuklu sanıklar hakkında "İştirak halinde çocuğa karşı kasten öldürme" suçundan ağırlaştırılmış müebbet hapis cezası isteniyor.
Gazeteciler, avukatlar ve duruşması olanlar dışında kimse duruşma salonuna alınmadı. Diyarbakır Barosu dışındaki baroların katılma talebi reddedildi.
Söz alan sanıklar çelişkili ifadelerinin yanı sıra, sorulan birçok soruya "bilmiyorum, hatırlamıyorum, kafam karışıktı..." gibi cevaplar verdi
Salim, Yüksel ve Enes Güran beyanlarında Bahtiyar’ın şüpheli olduğunu savundular. İlk duruşmada cinayeti hiçbir sanık itiraf etmedi.
Sanık Nevzat Bahtiyar, olayı anlatmak istemediğini söyledi. Salim Güran’in kendisinden Narin'in cesedini parçalanmasını istediğini söyleyen Bahtiyar, "Fakat ben cenazeye karışmadım” dedi.
Bahtiyar'ın ardından ağabey Enes Güran'ın beyanlarına geçildi. Enes Güran, mahkeme başkanının, "Salim Güran’ın öldürme ihtimali var mı?" sorusunu "Onu bilmiyorum", "Nevzat’ın öldürme ihtimali var mı?" sorusunu ise "Araba satışından olabilir. Büyüklerin olduğu cemaatte, babam kendisine 'o parayı nereye getireceksen getir' dedi” diye yanıtladı.
HTS (Arama trafiği kayıtları); Nevzat Bahtiyar, Salim, Yüksel ve Enes Güran’ın olay günü birlikte aynı yerde, Arif Güran’ın evinde olduklarına işaret ediyor.
4 sanığın dün başlayan yargılama sürecinin ilk günü, gece yarısından sonra sona erdi.