Bir zamanların sadece hayallerini süsleyen teknoloji çağı, 2022'de nefes alan herkesin vazgeçilmezi haline geldi. Durum böyle olunca, bir süre önce akla hayale sığmayacak şeyler şimdinin gerçeği olmaya başlıyor.
Yapay zeka ile filmleri orijinal sesiyle dublajlayan girişim: Deepdub
Deepdub girişimi, oyuncuların orijinal seslerini bölüyor ve izole ederek farklı dillerde konuşmasını sağlıyor. Teknolojinin geldiği son noktalardan birine örnek olan yapay zeka Deepdub, Seri A turda 20 milyon dolarlık yatırım aldı. Normalde 20 hafta sürecek olan bir dublaj çalışmasını 4 haftaya kadar indirebilen Deepdub, oyuncuların dudak hareketlerini algılayabiliyor.
Eskiden analog olarak yapılan, dijitalin dahil olacağını düşünmediğimiz eylemler bile gelişen teknoloji sayesinde şu anda dijitale evriliyor. Deepdub adlı girişim de bunun ilgi çekici örneklerinden biri.
Deepdub, 2019 yılında Nir Krakowski ve Ofir Krakowski kardeşler tarafından kuruldu. Şirket film, TV, oyun ve reklamcılık için sesleri bölen, izole eden yapay zeka destekli dublaj hizmetleri sağlıyor.
Bu ne demek diyecek olursanız hemen izah edeyim; Deepdub, bir dildeki oyunculardan alınan örneklere dayalı sentetik sesleri kullanarak, o oyuncunun sentezlenmiş sesini kullanarak yabancı kelimeler oluşturmak için farklı dillerdeki orijinal oyuncu seslerini koruyor ve bunu yaparken de yeni aksanlarda katman oluşturuyor.