Kanal D dizilerine yeni uygulama
Kanal, işitme ve görme engelliler için geçen yıl başlattığı projesini yaygınlaştırdı.
Kanal D, televizyon yayıncılığında işitme ve görme engelliler için, yazılı ve sesli betimlemeli dizi yayını yapan ilk televizyon kanalı olmuştu.
Kanalın işitme ve görme engellilerin daha rahat dizi takip edebilmelerine imkan sağlamak için, geçen yıl “Öyle Bir Geçer Zaman Ki” adlı dizisiyle, Türkiye’de ilk olarak başlattığı ve halen, Kanal D’nin internet sitesinde sürdürmeye devam ettiği, alt yazılı, işaret dili tercümesi yapılmış ve ses betimlemeli dizi yayınları listesine; “Arka Sokaklar”, “İntikam”, “Merhamet”, “Galip Derviş”, “Yalan Dünya”, “Veda” ve “Sultan” da eklendi.
Kanal D’nin, Sesli Betimleme Derneği ile işbirliği yaptığı bu projede, işitme engelliler dizideki diyalogları alt yazıdan ve işaret dili tercümeli görüntüden takip edebiliyor, görme engelliler ise, ayrıntılı sesli betimlemelerle sahnelerin tüm detaylarına vakıf olabiliyorlar.
“Arka Sokaklar”, “İntikam”, “Merhamet”, “Öyle Bir Geçer Zaman Ki”, “Galip Derviş”, “Yalan Dünya”, dizilerinin, alt yazılı ve sesli betimlemeli bölümleri de artık, dizinin Kanal D’de yayınlanan bölümüyle paralel olarak yayınlanacak.
“Veda” ve “Sultan” dizilerinin tüm bölümleri ise, alt yazılı, işaret dili terümeli ve ses betimlemeli olarak hali hazırda izlenebiliyor.
İşitme ve görme engelli izleyiciler uygulamaya, Kanal D’nin internet sitesinden ve http://engelsiz.kanald.com.tr adresinden ulaşabiliyor.